Mot-clé : Raramuri

28avr.2013

Des nouvelles de Continent Rouge

Par Yorick dans la catégorie En Création

Actuellement, Nous sommes en résidence à la Chartreuse lez Avignon. Après quelques aventures informatiques nous attaquons le vif du sujet : Sylvie monte des images et Lionel prépare des sons.

Essais de projections

L'installation

Notre nouvelle installation prendra la forme rectangulaire de la superficie de l'espace rituel de la danse du Yumari, cérémonie des indiens Raramuris de la Sierra Tarahumaras. Cet espace est scindé en 3 parties par des écrans transparents qui laissent passer la lumière et les spectateurs (labyrinthe).

Plan de la partie Installation
La première partie est consacrée aux images abstraites de la sierra, aux marches des habitants vers le village de Norogachi, aux mouvements du quotidien, entre achats dans les petites épiceries, le conseil tribal et la messe, les jeux (quince, les échanges de nouvelles et les visites. 


Le deuxième niveau est consacré aux images de feu,d'air, de terre et d'eau transition vers le troisième niveau : l'état de la transe et des rituels.

17sept.2010

Danzar o Morir

Par Yorick dans la catégorie En Création

Esta instalación muestra las danzas Rarámuri grabadas en la comunidad de Norogachi durante la Semana Santa. El video de las danzas está entretejido con imágenes artísticas del fuego en video como una creación pictórica. El público avanza en círculos alrededor del cilindro. Las imágenes están unidas como en una especie de cerca. Crean la forma del movimiento circular de los tambores y la energía del baile alternando con la luz de la naturaleza y el fuego.

English Version

The videos show Raramuri Danses shot by Sylvie as she was introduced into the Noroguachic Raramuri community by performer artist Gustavo Alvarez during the 2008 semana Santa. The video danses are interweaved with Fire video art movies as a pictorial creation. The public circulates around the cylinder. The films are linked together as a ring. They draw the circular movement of drums and danse energy alternating with Nature light and fire.

Version française

Cette installation montre les danses Raramuri filmées par Sylvie lors de la semaine Saint à Norogachi (Sierra Tarahumara, Mexique). Les vidéos de danses sont mêlées à des images de feu travaillées comme une création artistique picturale. Le public avance en cercle à l'extérieur du cylindre .Les vidéos projetées ne forment alors plus qu'un ensemble évoquant les mouvements circulaires de la danse en alternance avec les énergies de la lumière et du feu

Presentación video

Fichier vidéo intégré